AI-Assisted Academic Illustration — Claude Workflow Catalog